Окончил Венский университет прикладного искусства (1977–1982). Участвовал в выставках: «Nets. Плести сети в искусстве» в Художественном музее Киля (Германия, 2014); «Отто Цитко — Павел Хайек» в Доме искусств в Брно (Чехия, 2012); «Музей желаний» в Музее современного искусства Фонда Людвига (mumok) в Вене (2011); «Мне, меня и я — Отто Цитко и Луиза Буржуа» в Центре современного искусства «Арнольфини» в Бристоле, «Возвращение абстракции» в Художественном музее Челси в Нью-Йорке (обе — 2010); «Искусство — это супер!» в Музее «Гамбургский вокзал» в Берлине (2009); «gfzk» в Музее современного искусства в Лейпциге и «Магическая линия» в Музее современного искусства в Больцано (обе — 2007); «Черное солнце. Общество и депрессия» в Художественном союзе Зальцбурга (2006); Новосибирская международная бьеннале графики в Новосибирском государственном художественном музее (2005); «Необычный деноминатор» в Массачусетском музее современного искусства, «dAPERTutto» на Венецианской бьеннале (обе — 2002). Также работы Цитко демонстрировались в Галерее «Бункер искусства» в Кракове (2006), в Музее современного искусства «Арт Киасма» в Хельсинки (2005), в Художественном музее Берна (Швейцария, 2004), в Художественном союзе Гамбурга (1994) и в Фонде Аппеля в Амстердаме (1990).